令詠 Ling Yung Taiwan, b. 1992

Body Lesson - 藝 術 家 自 述 今年夏天，我天天打著赤膊在工作室汗如雨下，毛孔裡滲出的汗水沿著身體曲線流下，最後在內褲頭濕成一片。原來至少要穿一件破T-shirt才比較不會失控。時而突如其來的感動或惆悵，淚水也會進來攪局。若剛好遇上生理期來就更精彩了，全身由上至下，由內而外感受著液體的湧動。日復一日，身心的細微週期變化也一起在畫布上留下了陰晴圓缺的軌跡。 我和這些體液一同地慢慢流動穿梭，體驗著不同覺受層次的生滅。身體裡有一股力量的展現叫做「韌」，介於剛和柔之間，是陰陽的交會。它不是無堅不摧，而是張弛有度。我覺得這是一個很美的境界，在肉身及精神上皆是。它渴望著延展、渴望擴張、交融，像宇宙一樣。而我們就是宇宙的縮影，既偉大又渺小。當我們感嘆著宇宙的浩瀚之時，別忘了在我們體內也存在著同一個小宇宙。〈大人〉這幅作品就是在紀錄這具肉身裡渴望延展擴大的本質。 Artist Statement Body Lesson This summer, I found myself working in the studio, bare-shouldered and drenched in sweat, as it...

As within, so without. As the universe, so the soul. 是古代煉金術的宇宙觀。「如期在內，如期在外」。在內者，指的是人、心魂、小宇宙等。在外者，意指「道」、主、造物主、大宇宙、神性、大秩序等一切不可知謂。 「天地與生死」、「肉身與覺受」一直以來都是我的創作基底。近幾年，瑜珈為我開啟了東方哲思及玄學之門。我著迷於東方對於生命的遠觀。相較於目前主導世界的西方現代主流：微觀聚焦、分析定義、精準效率。東方思維更著重於一即一切的全息視角，人本、修身、合一......它容納乘載了更多生命的輪轉。綿延不盡，如海岸線、如體內迷走的神經氣脈、如星系宇宙塵埃......無始無終，是不死也是無生。 “As within, so without. As the universe, so the soul” is the cosmology of ancient alchemy. 'As in...

超現實主義聯展「盜夢者 Paprika」以日本超現實主義動畫導演今敏（1963－2010）的最後作品《盜夢偵探》（2006）作為展名的啟發，將西方超現實主義的啟蒙延伸至亞洲及台灣的超現實實踐。

“Paprika” is a group show of works of surrealist art. The exhibition, named after Satoshi Kon (1963 - 2010)’s last animated film “Paprika”(2006), presents the expansion of Surrealism from the Western world to Asia and Taiwan.