侯俊明 Hou ChunMing Taiwan, b. 1963

亞紀畫廊將於12月28日起呈現冬季群展「自然－經過塵世以達永恆」。面對更迭起伏的2024年，「自然」一詞承載著多重解釋：它既是經歷世俗磨難後的逃避之所，也是人性在歲月中積累的沉澱；它是孕育新生的寄託，更是哈姆雷特所言「經過塵世以達永恆」的象徵。此次群展的作品繼承了視覺藝術的經典，展覽從水墨、油彩、攝影等多種媒介開始，隨著時代的交替，逐漸發展出深刻的概念實踐。這些作品不僅傳達了有形的現實感，還融入了東方文化中對無限時間與空間的理解，展現了東方與自然及宇宙的關係。自然作為一個連貫的現實存在，卻又獨立於現實本身，讓觀眾在精神上得以投射於此間與此外。 Each Modern will present the winter group show 'Through Nature to Eternity' starting December 28. In the face of the changing tides of 2024, the term 'nature' carries multiple...

超現實主義聯展「盜夢者 Paprika」以日本超現實主義動畫導演今敏（1963－2010）的最後作品《盜夢偵探》（2006）作為展名的啟發，將西方超現實主義的啟蒙延伸至亞洲及台灣的超現實實踐。

“Paprika” is a group show of works of surrealist art. The exhibition, named after Satoshi Kon (1963 - 2010)’s last animated film “Paprika”(2006), presents the expansion of Surrealism from the Western world to Asia and Taiwan.